L’influence du français sur la langue anglaise
Certains pensent que l’omniprésence de l’anglais est dangereuse pour la langue française. Pourtant, l’anglais a été beaucoup influencé par le français ! Retrouvez les origines de ces influences.
Les faux-amis à connaître absolument !
Connaissez-vous les faux-amis ? Ce sont des mots-pièges qui ressemblent à des mots français, mais qui ont un sens totalement différent en anglais (et inversement !). Attention : les traduire littéralement peut mener à de vrais contresens ! Voici une liste (non exhaustive) des traductions pour vous éviter de vous retrouver dans une situation embarrassante !
Expressions idiomatiques : quelle image de la France ?
Quelle vision les autres pays ont-ils des Français ? Comment les langues reflètent-elles cette image ? L’analyse des expressions idiomatiques sur la France révèle comment le monde parle de nous. Zoom sur un portrait plein d’humour et de tendresse, entre qualités et défauts.
Les avantages d’une année de césure
Depuis quelques années, tous les étudiants ont la possibilité de prendre une année de césure (Gap Year) pendant leur cursus. Le principe ? Suspendre ses études pour réaliser un projet professionnel ou personnel. Quels sont les bénéfices d’une césure à l’étranger ? Est-ce vraiment conseillé ? CoursLangues vous conseille !
10 mots français intraduisibles !
Vous avez pris l’habitude de traduire chaque mot français vers votre langue maternelle ? Il vous arrive de ne pas réussir à trouver le mot équivalent dans votre langue ? C’est parfaitement normal ! En français, on dénombre une quarantaine de mots et expressions qui n’ont pas de traductions exactes ! Voici une liste :
Vocabulaire anglais : spécial Présidentielles américaines
Le 8 novembre 2016 se tiendra la 58e élection présidentielle américaine qui permettra d’élire le 45è Président des États-Unis. Donald Trump (parti Républicain) et Hillary Clinton (parti Démocrate) sont les deux candidats restants pour la succession de Barack Obama, au pouvoir depuis 2009.
Retour sur la particularité des élections américaines et quelques expressions américaines pour briller en société !
10 villes européennes où il fait bon étudier
Vous souhaitez visiter l’Europe, étudier dans une ville européenne et apprendre le français, l’anglais ou une autre langue ? Courslangues a sélectionné pour vous les meilleures villes européennes où il fait bon étudier !
Un choc culturel réussi !
Vivre pleinement son expérience à l’étranger implique de s’adapter aux valeurs et aux coutumes du pays d’accueil. Comment saluer ? Comment formuler une invitation ? Quel pourboire donner dans un bar ? Doit-on donner une poignée de main, la bise ? Nous allons vous donner quelques conseils pour réussir facilement ce défi passionnant !
15 expressions pour s’exprimer comme un français
Voici 15 expressions imagées et étonnantes pour parler comme un français ! Attention au contexte dans lequel vous les employez : ces expressions sont courantes ou familières.
Pourquoi faut-il apprendre le français ?
C’est vrai, apprendre le français demande beaucoup de précision. Pourtant, on peut très vite communiquer après quelques leçons. Le français est aussi apprécié car c’est une langue douce, mélodieuse et romantique. Sa richesse permet de nuancer son discours et il est très utile de l’apprendre au niveau professionnel.