15 expressions pour s'exprimer comme un français
Voici 15 expressions imagées et étonnantes pour parler comme un français ! Attention au contexte dans lequel vous les employez : ces expressions sont courantes ou familières.
Expressions imagées (à ne pas prendre au pied de la lettre*)
1. Arriver à la bourre (familier) : Arriver en retard.
2. Avoir du pain sur la planche : Avoir beaucoup de travail, beaucoup de choses à faire.
3. Avoir le cœur sur la main : Être très généreux (presque trop).
4. Donner sa langue au chat : Lorsqu’on nous pose une question, que l’on réfléchit et que l’on a aucune réponse à apporter.
5. Être au bout du rouleau : Être en manque d’énergie, vraiment fatigué et/ou désespéré.
6. Être au taquet : Être très en forme, réagir très rapidement à une question ou une situation.
7. Être une bonne poire : Être trop bon, trop gentil et un peu naïf. Se faire avoir facilement.
8. Mettre les pieds dans le plat : Aborder maladroitement un sujet à éviter sans s'en rendre compte.
9. Ne pas être né de la dernière pluie : Ne pas être naïf, avoir de l’expérience.
10. Ne pas être sorti de l’auberge : Ne pas en avoir fini avec les difficultés ou les ennuis.
11. Passer un savon : Disputer quelqu’un, le réprimander.
12. Poser un lapin : Ne pas se rendre à un rendez-vous et ne pas prévenir la personne.
13. Se tenir à carreau : Adopter un comportement très correct en s’efforçant de passer inaperçu.
14. Tomber dans le panneau : Se faire piéger quand on nous fait une blague / Tomber dans le piège.
15. Tomber dans les pommes : S’évanouir / Faire un malaise qui fait perdre connaissance.
Pour plus d’expressions françaises, rendez-vous sur le blog de Comme une française. Vous trouverez également beaucoup d’autres expressions sur les sites Expressio.fr et Languefrancaise.net . Enfin, si vous souhaitez en apprendre plus sur la culture française, prenez des cours chez notre partenaire Campus Langues > Découvrez les programmes pour apprendre rapidement !
*Ne pas interpréter au sens littéral ;-)
Depuis 20 ans, Campus Langues accueille plus de 4000 élèves par an dans ses cours de français et d’anglais. Notre expertise nous a encouragés à créer le 1er site de conseil en formation linguistique : Courslangues.com.
Vous souhaitez apprendre l’anglais ?
Courslangues vous donne les clés pour choisir votre formation en anglais, tester votre niveau, certifier vos progrès. Courslangues, c’est aussi des bons plans pour apprendre l’anglais gratuitement ou s’immerger dans un bain linguistique avant le grand saut !
Courslangues vous aide à faire le point sur votre niveau, vos objectifs et comment les atteindre. Il s’agit de déterminer quel type de cours est fait pour vous : cours particulier, cours en groupe ou cours en ligne.
Apprendre le français pour travailler ou étudier en France ?
Courslangues vous conseille dans vos démarches administratives que vous soyez étudiant-e, au pair ou de passage à Paris.
Prenez en main votre formation avec des conseils pour progresser, des astuces pour parler la langue au quotidien et découvrir la culture de la langue française.
Avec Courslangues, rencontrez ceux qui partagent la même passion pour le français !