Expressions idiomatiques anglaises : relevez votre niveau

Pour bien parler anglais, il y a quelques secrets. Travailler, pratiquer régulièrement, et cerise sur le gâteau : maîtriser des expressions idiomatiques. Du plus bel effet, elles impressionneront en entretien, au travail, ou dans la vie de tous les jours. À commencer par le « how do you do? » (« enchanté » quand on rencontre quelqu’un).
 

Pour un discours plus fluide : les mots de liaison et connecteurs

Nous n’insisterons jamais assez sur ces mots de liaison anglais qui permettent de structurer un discours, et votre pensée.

• Pour ajouter : besides, moreover, furthermore, in addition, what’s more ou incidentally signifient tous « en outre / de plus »

•   Pour opposer : however et nevertheless (« cependant ») sont très utiles. Pour des structures plus complexes, utilisez despite the fact that (« malgré le fait que »), although (« même si »), on the contrary (« au contraire »), ou la double structure « On the one hand… On the other hand… »  (d’un côté… de l’autre côté…).

•   Pour donner son avis : In my opinion / From my point of view / From my viewpoint / From my standpoint / As far as I am concerned (« quant à moi ») sont très efficaces.
 

Pour un discours So English : les expressions très idiomatiques 
 

Ces expressions vont relever votre niveau d’anglais d’une touche très pro : votre interlocuteur sera all ears (écoutera attentivement). 

It's a piece of cake (« Il est facile ») de les placer aux détours d’une conversation, et elles seront même votre ace in the hole (« force insoupçonnée ») si vous ne vous pensez pas à l’aise en anglais. Vous pourrez d’ailleurs leur dire qu’il ne faut pas judge the book by its cover (« se fier aux apparences ») et que vous avez travaillé pour cela…

Par exemple, utilisez I buy something for a song pour dire qui vous l’avez acheté pour une bouchée de pain, see eye to eye pour dire que vous êtes d’accord avec quelqu’un, ou cut corners qui signifie prendre des raccourcis, aller vite en besogne.

Bref : don’t beat around the bush (« ne tournez pas autour du pot ») et commencez right off the bat (« sur le champ »). Mettez-vous au défi d’utiliser toutes ces expressions dans une journée, et déclarez à la fin : I call it a day (« j’ai terminé pour aujourd’hui »). Break a leg! (« Bonne chance ! »). Et la semaine d’après : recommencez from scratch (« depuis le début »).
 

Pour vos présentations en anglais : les indispensables
 

Apprenez-les par cœur pour qu’ils deviennent naturels : cela fait partie de toute préparation à l’anglais oral. Car le stress de la présentation empêche souvent de réfléchir à la fois à ce que vous voulez dire, et comment vous souhaitez le dire ! Nous avons d’ailleurs rédigé un post à ce sujet : take a look here!

• le plan (de l’exposé, de la présentation) : the outline

•   la diapositive : the slide

• les graphiques (graphs) : camembert se dit pie chart, histogramme se dit bar chart, organigramme se dit organization chart, et diagramme / schéma se dit diagram

• une courbe : a curve

• les remarques : the feedback

• un tableau de synthèse : a summary table

• une maquette : a mock-up

Et pour être vraiment sûr, faites un petit check-up : testez votre niveau gratuitement, consultez nos articles sur les astuces pour apprendre l’anglais facilement, ou venez découvrir les cours de notre partenaire CAMPUS LANGUES (ils existent en plusieurs formules : standards, intensifs, ou du soir).

Have a blast (« passez un bon moment ») avec toutes vos nouvelles expressions !