TOEIC® ou TOEFL® ? Derrière ces deux sigles voisins se cachent deux tests d’anglais pensés pour des projets différents.
Le TOEIC atteste de votre anglais en contexte professionnel : c’est lui qu’attendent les employeurs et les recruteurs.
Le TOEFL évalue votre aptitude à suivre un enseignement dispensé en anglais : c’est lui que consultent les admissions des universités.
Choisir sans méthode, c’est risquer des semaines de préparation pour le mauvais test. La décision devient pourtant limpide dès que l’on pose le bon critère — votre projet.
Études à l’international ou carrière, format, score et validité : ce guide compare les deux tests, critère par critère, puis vous indique comment s’y préparer.
Sommaire
- TOEIC ou TOEFL : quelles sont les différences entre les deux tests ?
- Quel test d’anglais choisir pour étudier à l’étranger ?
- Quel test d’anglais choisir pour sa carrière ?
- Comment se préparer au TOEIC ou au TOEFL ?
- FAQ – TOEIC ou TOEFL
- Les 4 points à retenir
TOEIC ou TOEFL : quelles sont les différences entre les deux tests ?
Les deux tests sont conçus par le même organisme, l’américain ETS (Educational Testing Service) mais ils n’évaluent pas le même anglais.
- Le TOEIC (Test of English for International Communication) mesure votre capacité à communiquer en situation professionnelle.
- Le TOEFL (Test of English as a Foreign Language) évalue votre aptitude à suivre un enseignement dispensé en anglais.
👉 Comparatif sur quatre critères
| Critère | TOEIC Listening & Reading | TOEFL iBT (Internet-based Test) |
| Contexte | Professionnel | Académique |
| Format | 2 sections : 100 questions de compréhension orale (45 min) + 100 questions de compréhension écrite (75 min) | 4 sections, environ 2 h, test adaptatif |
| Score | De 5 à 495 points par section, soit un total de 10 à 990 (corrélation CECRL — Cadre européen commun de référence pour les langues : A1 à C1) | Échelle de 1 à 6 depuis janvier 2026 ; un score comparable sur 120 reste affiché pendant 2 ans de transition |
| Validité | 2 ans — scores conservés et certifiés par ETS Global | 2 ans — scores conservés et certifiés par ETS Global |
💡 À noter qu’il existe aussi une version du TOEIC d’une heure, adaptative mais réservée aux organisations qui font passer le test à leurs collaborateurs. En tant que candidat individuel, vous passerez la version de 2h décrite ci-dessus.
📌 Si votre projet est déjà défini, rien n’interdit d’anticiper la préparation : Campus Langues, centre de préparation à Paris, propose ainsi une Prépa’ TOEIC et une Prépa’ TOEFL, cours individuel et personnalisé avec un professeur.
Quel test d’anglais choisir pour étudier à l’étranger ?
Pour un projet d’études à l’international — admission à l’université, dans un college ou une grande école — c’est le TOEFL qui est attendu.
Le TOEFL iBT évalue précisément votre aptitude à suivre des cours en anglais : c’est le test à visée académique de la gamme ETS.
⚠️ Chaque établissement fixe ses propres exigences. Certains acceptent d’autres tests — l’IELTS (International English Language Testing System), les certifications Cambridge — ou le TOEIC ; d’autres exigent le TOEFL.
Vérifiez toujours les conditions d’admission de l’établissement visé avant de vous inscrire à un test.
Quel test d’anglais choisir pour sa carrière ?
Côté professionnel, c’est le TOEIC qui est attendu : selon ETS, les tests TOEIC sont utilisés par plus de 14 000 entreprises dans 160 pays.
Un score TOEIC sur un CV atteste de votre niveau d’anglais professionnel — réunions, e-mails, négociations.
💡 Le TOEFL n’est pas inutile si votre parcours passe par des études complémentaires : un master à l’étranger, un MBA (Master of Business Administration), une université partenaire. Les deux tests peuvent alors se compléter — le TOEIC pour le poste, le TOEFL pour la formation qui l’accompagne.
Comment se préparer au TOEIC ou au TOEFL ?
Quel que soit le test choisi, la préparation repose sur trois principes :
- Connaître le format par cœur. Sections, durées, types de questions : tout est publié par ETS. Être surpris le jour J coûte des points.
- S’entraîner en conditions réelles. Sections enchaînées, chrono lancé, téléphone éteint : la gestion du temps fait partie du score.
- Travailler ses points faibles. Des tests réguliers situent vos marges de progression — compréhension orale, grammaire, vocabulaire.
📌 Campus Langues — préparer son test avec un professeur
Centre de préparation fondé en 1996, Campus Langues organise des préparations aux deux tests : cours à distance avec un professeur — individuel pour le TOEFL —, planning établi sur mesure, accès à une plateforme d’exercices, abonnement à l’application YesMag et entraînement aux épreuves, dont un TOEIC® blanc.
La Prépa’ TOEFL demande un niveau B2 minimum.
FAQ – TOEIC ou TOEFL
Les scores TOEIC ou TOEFL sont-ils valables à vie ?
Non. ETS Global conserve et certifie les scores pendant 2 ans. Passé ce délai, il faut repasser le test pour obtenir un score à jour.
Peut-on passer les deux tests ?
Oui, rien ne l’interdit — et beaucoup de candidats le font pour couvrir les deux usages.
👉 Notre article sur le prix du test, l’inscription et les centres d’examens TOEFL à Paris détaille les démarches liées à ce test.
Quel niveau d’anglais faut-il pour le TOEIC ou le TOEFL ?
Aucun niveau minimum officiel n’est requis, selon ETS. Le TOEIC couvre les niveaux débutant à avancé (corrélation CECRL : A1 à C1).
A noter que la Prépa’ TOEFL de Campus Langues demande un niveau B2 minimum — cela concerne la préparation, pas le test lui-même.
Le TOEIC est-il accepté par les universités ?
Cela dépend des établissements : certaines universités l’acceptent comme preuve de niveau, d’autres exigent le TOEFL ou l’IELTS. 👉 Vérifiez toujours auprès de l’établissement envisagé avant de choisir.
Les 4 points à retenir
- Deux tests, deux usages : le TOEIC atteste d’un anglais professionnel, le TOEFL d’un anglais académique.
- Des formats distincts : TOEIC Listening & Reading en 2 h (score de 10 à 990) ; TOEFL iBT en 4 sections, environ 2 h (échelle de 1 à 6 depuis janvier 2026).
- Validité de 2 ans pour les deux tests, scores conservés et certifiés par ETS Global.
- Aucun niveau minimum officiel : le choix se fait selon votre projet, pas selon votre niveau.
Le vrai critère n’est pas le test — c’est votre interlocuteur. Choisissez celui que votre université ou votre employeur attend, préparez-le sérieusement : le score suivra.
Sources : ETS Global — différences entre les tests TOEIC et TOEFL ; test TOEIC Listening & Reading ; comprendre les scores TOEIC ; format du TOEFL iBT ; validité des scores (pages consultées le 10/11/2026).
