Langues inventées : les mystères d’un processus de création

Eldarie ! M'athchomaroon ! Voici comment dire « bonjour » en elfique et en dothraki. Qu’est-ce que ces langues ont en commun ? Elles ont toutes les deux été inventées ! L’invention de langues est une pratique qui remonte au moins au XII^e siècle. Aujourd’hui, loin d’avoir disparu, elle est devenue un métier.

Pourquoi inventer une nouvelle langue ?

Pour faire avancer la paix dans le monde : Ludwik Zamenhof est l’inventeur de l’esperanto. Il a créé cette langue en 1887 pour en faire un moyen de communication commun à tous les pays. Il pensait en effet qu’une langue commune permettrait d’éviter de nouvelles guerres.

L’esperanto a ainsi été conçu comme une langue simple, facile à apprendre. Cela permettait d’en faire un outil de cohabitation pacifique entre les peuples. Notons que l’esperanto reste dans sa structure très proche des langues latines.

Malgré les intentions nobles de son inventeur, l’esperanto n’est pas devenu la langue universelle qu’il espérait. On estime tout de même à deux millions le nombre de personnes qui parlent cette langue. Elle est ainsi présente dans 150 pays.

Pour créer un tout nouveau monde : Tolkien, lui, était davantage motivé par le plaisir de la création. Il aimait jouer avec les sons, la syntaxe, l’étymologie. Les langues de la saga du Seigneur des Anneaux sont très proches des langues réelles. Comme dans notre monde, elles évoluent avec le temps et avec les gens qui les parlent. L’auteur a ainsi fait très attention aux détails, créant de véritables liens entre les différentes langues qu’il a inventées.

Comment crée-t-on une nouvelle langue ?

Inventer des langues est un métier à part entière ! Ces hommes et femmes inventeurs de langues sont appelés des « conlangers ». Plusieurs aujourd’hui en ont fait leur travail principal. David J. Peterson, par exemple, est l’inventeur de plusieurs langues, dont le dothraki et le valyrian, pour la série Game of Thrones.

Pour lui, la première étape de la création est d’identifier qui va parler cette nouvelle langue. Il recherche ainsi des détails sur les personnages pour véritablement adapter la langue à leur caractère. On ne crée une langue de la même manière selon qu’elle sera parlée par des cavaliers sauvages ou par des démons !

Si vous aussi voulez apprendre une nouvelle langue, plus parlée que le dothraki ou le klingon, testez votre niveau de français ou d’anglais. Avec les cours de l’Institut Privé CAMPUS LANGUES, vous pourrez rapidement progresser et parler avec des personnes du monde entier !